irresistible
UK/ˌɪrɪˈzɪstəbl/US/ˌɪrɪˈzɪstəbl/
释义
adj.
无法抗拒的；极具诱惑力的
词根拆解
ir否定
resist抵抗
ible形容词后缀
→irresistible
ir否定
resist抵抗 — 拉丁语 *resistere*（“抵抗”
ible形容词后缀
词源
概述
Irresistible 的构造如同一道逻辑公式：否定（ir-） + 抵抗（resist） + 可能性（-ible），直译为“不可被抵抗的”。其拉丁词根 resistere 隐含“反向站立”的意象，生动描绘了“对抗”的动作。16世纪进入英语后，词义逐渐从物理抵抗延伸至情感或诱惑的难以抗拒，最终固化为我们今天熟悉的“极具吸引力”的含义。
详细分析
irresistible = ir<否定> + resist<抵抗> + ible<形容词后缀>
·ir-：否定前缀，源自拉丁语 in-（表“不”），在辅音前同化为 ir-（如 irregular）。
·resist：词根，源自拉丁语 resistere（“抵抗”，由 re-“反向” + sistere“站立”构成）。
·-ible：形容词后缀，源自拉丁语 -ibilis，表示“可被…的”（如 visible“可见的”）。
词源溯源：
Irresistible 的构造如同一道逻辑公式：否定（ir-） + 抵抗（resist） + 可能性（-ible），直译为“不可被抵抗的”。其拉丁词根 resistere 隐含“反向站立”的意象，生动描绘了“对抗”的动作。16世纪进入英语后，词义逐渐从物理抵抗延伸至情感或诱惑的难以抗拒，最终固化为我们今天熟悉的“极具吸引力”的含义。
例句
“The chocolate cake looked absolutely irresistible.”
这块巧克力蛋糕看起来完全无法抗拒。
“Her laughter had an irresistible charm that drew everyone in.”
她的笑声有一种吸引所有人的难以抗拒的魅力。
“The urge to check his phone was irresistible during the meeting.”
开会时他忍不住想查看手机的冲动。