irresponsible
UK/ˌɪrɪˈspɒnsəbl/US/ˌɪrɪˈspɑːnsəbl/
释义
adj.
不负责任的；无责任感的
词根拆解
ir否定
respons回应
ible形容词后缀
→irresponsible
ir否定
respons回应 — 拉丁语 *respondere*（回应
ible形容词后缀 — 拉丁语 *-ibilis*
词源
概述
“Irresponsible”诞生于16世纪，由否定前缀 ir- 与拉丁词根 respons-（责任）结合，直译为“不可回应的”。最初用于描述法律或道德上无法承担义务的人，后逐渐扩展至日常语境，指代缺乏责任心的行为或态度。词根 respons- 隐含“对社会期待的反馈”这一逻辑，而否定前缀彻底逆转其含义，形成现代“不负责任”的强烈否定色彩。
详细分析
irresponsible = ir<否定> + respons<回应> + ible<形容词后缀>
·ir-：否定前缀，源自拉丁语 in-（表“不”），在字母 r 前同化为 ir-。
·respons：词根，源自拉丁语 respondere（回应，负责），核心含义为“回应义务或期望”。
·ible：形容词后缀，源自拉丁语 -ibilis，表示“可…的”或“具有…性质的”。
词源溯源：
“Irresponsible”诞生于16世纪，由否定前缀 ir- 与拉丁词根 respons-（责任）结合，直译为“不可回应的”。最初用于描述法律或道德上无法承担义务的人，后逐渐扩展至日常语境，指代缺乏责任心的行为或态度。词根 respons- 隐含“对社会期待的反馈”这一逻辑，而否定前缀彻底逆转其含义，形成现代“不负责任”的强烈否定色彩。
例句
“It was irresponsible of him to leave the children alone.”
他丢下孩子们不管是不负责任的。
“The company was fined for irresponsible waste disposal.”
该公司因不负责任的废物处理被罚款。
“She regretted her irresponsible remarks during the meeting.”
她后悔在会上发表了不负责任的言论。