irretrievable
释义
无法挽回的；不能恢复的；无法补救的
词根拆解
词源
概述
irretrievable 的故事始于拉丁语前缀 ir-（不），它与词根 retriev-（取回）结合，字面意为“不能取回的”。词根 retriev- 本身蕴含着一场跨越语言的旅程，它来自中古英语，融合了表示“回”的 re- 和表示“找到”的古法语 trouver。最后，后缀 -able 为这个词赋予了“能够…”的属性。整个词的演变逻辑清晰：从“无法找到并带回”的本义，自然引申为形容损失、错误或局势的“无法挽回”或“不可补救”。
详细分析
irretrievable = ir<否定> + retriev<取回> + able<能够...的>
词源溯源：irretrievable 的故事始于拉丁语前缀 ir-（不），它与词根 retriev-（取回）结合，字面意为“不能取回的”。词根 retriev- 本身蕴含着一场跨越语言的旅程，它来自中古英语，融合了表示“回”的 re- 和表示“找到”的古法语 trouver。最后，后缀 -able 为这个词赋予了“能够…”的属性。整个词的演变逻辑清晰：从“无法找到并带回”的本义，自然引申为形容损失、错误或局势的“无法挽回”或“不可补救”。
例句
“The loss of the data was irretrievable, causing a major setback for the project.”
数据的丢失是无法恢复的，给项目造成了重大挫折。
“He realized that the opportunity was irretrievably gone.”
他意识到那个机会已经一去不复返了。
“The damage to the ecosystem is thought to be irretrievable.”
生态系统的损害被认为是不可逆转的。