isinglass
UK/ˈaɪzɪŋɡlɑːs/US/ˈaɪzɪŋɡlæs/
释义
n.
鱼胶（由鲟鱼等鱼鳔制成的明胶，用于粘合、澄清酒类）
词根拆解
ising鲟鱼
lass玻璃
→isinglass
ising鲟鱼
lass玻璃
词源
概述
Isinglass 的词源是一场美丽的误会。它源自荷兰语 huusenblas（鲟鱼膀胱），进入英语后，huusen 被讹传为听起来像“ising”，而 blas（膀胱）则被替换为更具描述性的“glass”（玻璃），因其纯净透明的外观。整个词的字面意义可解读为“如玻璃般的鲟鱼胶”，生动体现了其来源与物理特性。
详细分析
isinglass = ising<鲟鱼> + lass<玻璃>
·ising: 源自中古荷兰语 huusen（意为“鲟鱼”），指代制作此胶的鱼源。
·lass: 源自中古英语 las（意为“玻璃”），因鱼胶成品透明如玻璃而得名。
词源溯源：Isinglass 的词源是一场美丽的误会。它源自荷兰语 huusenblas（鲟鱼膀胱），进入英语后，huusen 被讹传为听起来像“ising”，而 blas（膀胱）则被替换为更具描述性的“glass”（玻璃），因其纯净透明的外观。整个词的字面意义可解读为“如玻璃般的鲟鱼胶”，生动体现了其来源与物理特性。
例句
“Isinglass is traditionally used in the fining process of beer and wine.”
鱼胶传统上用于啤酒和葡萄酒的澄清过程。
“The restorer used isinglass to repair the fragile antique book binding.”
修复师用鱼胶来修复这本脆弱古书的装订。
“Unlike gelatin, isinglass is derived from the swim bladders of fish.”
与明胶不同，鱼胶源自鱼的鳔。