isolating

UK/ˈaɪsəleɪtɪŋ/US/ˈaɪsəleɪtɪŋ/

释义

adj.

隔离的；孤立的

v.

（使）隔离；（使）孤立；（使）分离（isolate 的现在分词形式）

词根拆解

isol岛屿
at动词后缀
ing现在分词后缀
→isolating
isol岛屿
at动词后缀
ing现在分词后缀

词源

概述

isolating 的词根结构生动描绘了“变成岛屿”的意象。其核心语素 isol 直接借自意大利语词汇，承载着“岛屿”的原始概念——一种被水域环绕、与世隔绝的自然状态。后缀 -at 将这一名词转化为动词，表示“使…成为”的动作过程，而 -ing 则赋予其进行时态或形容词特性。整个词的演变逻辑清晰：从地理隔离的物理概念，逐步抽象化为任何形式的分离或孤立行为，完美体现了语言如何通过词根拼接来构建复杂含义。

详细分析

isolating = isol<岛屿> + at<动词后缀> + ing<现在分词后缀>

·isol: 源自意大利语 isolato（岛屿的），源于拉丁语 insula（岛屿），含义引申为“孤立、隔离”。
·at: 动词后缀，源自拉丁语 -atus，用于构成动词。
·ing: 现在分词后缀，源自古英语 -ende，表示进行中的动作或状态。

词源溯源：isolating 的词根结构生动描绘了“变成岛屿”的意象。其核心语素 isol 直接借自意大利语词汇，承载着“岛屿”的原始概念——一种被水域环绕、与世隔绝的自然状态。后缀 -at 将这一名词转化为动词，表示“使…成为”的动作过程，而 -ing 则赋予其进行时态或形容词特性。整个词的演变逻辑清晰：从地理隔离的物理概念，逐步抽象化为任何形式的分离或孤立行为，完美体现了语言如何通过词根拼接来构建复杂含义。

例句

“The isolating measures helped control the spread of the virus.”

隔离措施有助于控制病毒传播。

“She felt isolating after moving to a new city where she knew no one.”

搬到一个无人相识的新城市后，她感到孤立无援。

“Scientists are isolating the compound to study its properties.”

科学家正在分离这种化合物以研究其特性。