itch
UK/ɪtʃ/US/ɪtʃ/
释义
n.
痒；渴望
vi.
发痒；渴望
词根拆解
itch痒
→itch
itch痒 — 古英语 *gicce*（痒）
词源
概述
"itch" 是一个拟声词，直接模仿皮肤发痒时引发的抓挠动作或不适感的声音。其词源可追溯至日耳曼语族，保留了原始拟声特征，未受拉丁或希腊语影响。现代含义既保留生理上的“痒感”，也隐喻心理上的“渴望”（如 itch to do something）。
详细分析
itch = itch<痒>（不可拆分）
·itch：源自古英语 gicce（痒），与古高地德语 jucken（抓挠）同源，拟声词，模仿抓挠或刺痒时的动作声音。
词源溯源：
"itch" 是一个拟声词，直接模仿皮肤发痒时引发的抓挠动作或不适感的声音。其词源可追溯至日耳曼语族，保留了原始拟声特征，未受拉丁或希腊语影响。现代含义既保留生理上的“痒感”，也隐喻心理上的“渴望”（如 itch to do something）。
例句
“The mosquito bite made my arm itch terribly.”
蚊虫叮咬让我的手臂奇痒难忍。
“She has an itch to travel the world alone.”
她渴望独自环游世界。
“Wool sweaters always give me an itch.”
羊毛毛衣总让我觉得发痒。