itchy
UK/ˈɪtʃi/US/ˈɪtʃi/
释义
adj.
发痒的；渴望的
词根拆解
itch痒
y形容词后缀
→itchy
itch痒
y形容词后缀
词源
概述
“itchy”由描述生理反应的拟声词根“itch”与形容词后缀“-y”结合，直译为“有痒感的”。其核心语义始终围绕“痒”的感官体验，后引申为“难以抑制的渴望”（如 itchy feet 形容渴望旅行）。
详细分析
itchy = itch<痒> + y<形容词后缀>
·itch（痒）：源自古英语 gicce（瘙痒感），与德语 jucken 同源，拟声化模仿抓挠时的声音。
·-y（形容词后缀）：源自中古英语 -i，表示“具有…性质的”，如 sunny（阳光充足的）。
词源溯源：
“itchy”由描述生理反应的拟声词根“itch”与形容词后缀“-y”结合，直译为“有痒感的”。其核心语义始终围绕“痒”的感官体验，后引申为“难以抑制的渴望”（如 itchy feet 形容渴望旅行）。
例句
“The wool sweater made my skin itchy.”
这件羊毛毛衣让我皮肤发痒。
“He felt itchy to share his new idea.”
他迫不及待想分享自己的新想法。
“Mosquito bites are always annoyingly itchy.”
蚊子包总是痒得恼人。