jam-packed

UK/ˌdʒæm ˈpækt/US/ˌdʒæm ˈpækt/

释义

adj.

塞得紧紧的,拥挤不堪的;挤满的

词根拆解

jam果酱;拥挤
pack打包;塞满
ed形容词后缀
=jam-packed
jam果酱;拥挤
pack打包;塞满
ed形容词后缀

词源

概述

这个生动的复合形容词诞生于19世纪中期的美国英语。其核心意象源于两个表示“拥挤”的动词的强力结合:jam(挤压)和 pack(塞满)。后缀 -ed 将这一动作转化为描述性状态。整个词的演变逻辑清晰而直观,仿佛将“塞满”和“挤压”两个动作重复叠加,最终完美诠释了“拥挤不堪、水泄不通”的现代含义。

详细分析

jam-packed = jam<果酱;拥挤> + pack<打包;塞满> + ed<形容词后缀>

·jam:源自动词 jam(挤压;塞满),其名词含义“果酱”也源于将水果挤压成酱的意象。此处取其“拥挤”的含义。
·pack:源自中古英语 pakken(打包;捆扎),最终源于日耳曼语系。此处取其“塞满”的含义。
·ed:古英语派生形容词后缀,表示“已…的”、“具有…特征的”。

词源溯源:这个生动的复合形容词诞生于19世纪中期的美国英语。其核心意象源于两个表示“拥挤”的动词的强力结合:jam(挤压)和 pack(塞满)。后缀 -ed 将这一动作转化为描述性状态。整个词的演变逻辑清晰而直观,仿佛将“塞满”和“挤压”两个动作重复叠加,最终完美诠释了“拥挤不堪、水泄不通”的现代含义。

例句

The stadium was jam-packed with excited fans.

体育场里挤满了兴奋的粉丝。

During the holidays, the shopping mall is always jam-packed.

节假日期间,购物中心总是人满为患。

Her schedule is jam-packed with meetings from morning till night.

她的日程从早到晚都排满了会议。