japanese-style

UK/ˌdʒæpəˈniːz staɪl/US/ˌdʒæpəˈniz staɪl/

释义

adj.

日本风格的，日式的

词根拆解

japanese日本的

style风格

=japanese-style

japanese日本的

style风格

词源

概述

该词为复合形容词，由专有名词 Japanese（日本的）与名词 style（风格）直接组合而成。Japanese 本身源自国名“Japan”加表示归属的后缀“-ese”，而“style”则源于拉丁语“stilus”，原指书写工具，后引申为个人或文化的独特表达方式。两者结合清晰地指代“源自日本的独特美学或形式”，直观反映了现代英语通过复合构词法高效创造新概念的特点。

详细分析

japanese-style = japanese<日本的> + style<风格>

·japanese: 源自 Japan（日本，国名），后缀 -ese 表示“属于某地或某国的”。

·style: 源自拉丁语 stilus（书写工具，风格），后经古法语 estile 进入英语，指“方式、风格”。

词源溯源：该词为复合形容词，由专有名词 Japanese（日本的）与名词 style（风格）直接组合而成。Japanese 本身源自国名“Japan”加表示归属的后缀“-ese”，而“style”则源于拉丁语“stilus”，原指书写工具，后引申为个人或文化的独特表达方式。两者结合清晰地指代“源自日本的独特美学或形式”，直观反映了现代英语通过复合构词法高效创造新概念的特点。

例句

“The café offers a Japanese-style interior with tatami mats and low tables.”

这家咖啡馆提供带有榻榻米和矮桌的日式室内装饰。

“She prepared a Japanese-style breakfast featuring grilled fish and miso soup.”

她准备了一份日式早餐，以烤鱼和味噌汤为特色。

“The garden is designed in a Japanese-style, emphasizing simplicity and natural elements.”

这座花园采用日式风格设计，强调简约与自然元素。