jaundice
释义
1.黄疸；黄疸病
2.偏见；猜忌
使怀有偏见或猜忌；使患黄疸
词根拆解
词源
概述
Jaundice 的词根故事始于色彩。它经由中古英语 jaunis，借自古法语 jaunisse，意为“黄色状态”。其核心语素 jaun- 可追溯至拉丁语 galbinus（淡黄色），而后缀 -dice 则源自表示状态或条件的拉丁语后缀 -itia。因此，jaundice 的字面逻辑是“变黄的状态”，这完美描述了黄疸病患者皮肤和眼白变黄的核心症状。其后，词义从具体的生理病症自然而生动地隐喻延伸，用以描述一种“使看法变得偏黄（不公正）”的心理状态，即“偏见”或“猜忌”。
详细分析
jaundice = jaun<黄色> + dice<名词后缀>
词源溯源：
Jaundice 的词根故事始于色彩。它经由中古英语 jaunis，借自古法语 jaunisse，意为“黄色状态”。其核心语素 jaun- 可追溯至拉丁语 galbinus（淡黄色），而后缀 -dice 则源自表示状态或条件的拉丁语后缀 -itia。因此，jaundice 的字面逻辑是“变黄的状态”，这完美描述了黄疸病患者皮肤和眼白变黄的核心症状。其后，词义从具体的生理病症自然而生动地隐喻延伸，用以描述一种“使看法变得偏黄（不公正）”的心理状态，即“偏见”或“猜忌”。
例句
“The doctor diagnosed the newborn with jaundice, which is common in infants.”
医生诊断新生儿患有黄疸，这在婴儿中很常见。
“His pessimistic views on the project were born of a jaundice he felt towards management.”
他对该项目的悲观看法源于对管理层的偏见。
“Years of disappointment had jaundiced his outlook on life.”
多年的失望使他对生活的看法变得偏执。