jaw-dropping
UK/ˈdʒɔː drɒpɪŋ/US/ˈdʒɑː drɑːpɪŋ/
释义
adj.
令人极度惊讶或震惊的
词根拆解
jaw下巴
drop掉落
ing形容词后缀
=jaw-dropping
jaw下巴
drop掉落
ing形容词后缀
词源
概述
该词为英语复合词，字面意为“下巴掉下来的”，其逻辑生动形象：当人极度震惊时，会下意识地张大嘴，仿佛下巴都要掉下来一样。这种夸张的生理反应被凝固在词汇中，用以强调某事物令人瞠目结舌、难以置信的特性。其词义由三个语素直接构成，并通过比喻自然演化为现代的“令人震惊的”含义。
详细分析
jaw-dropping = jaw<下巴> + drop<掉落> + ing<形容词后缀>
·jaw：源自古英语 ceowan（咀嚼），指下巴，是面部的重要组成部分。
·drop：源自古英语 dropa（水滴，下落），此处引申为“向下掉落”的动作。
·ing：古英语现在分词后缀，用于构成形容词，表示“具有……特性的”。
词源溯源：该词为英语复合词，字面意为“下巴掉下来的”，其逻辑生动形象：当人极度震惊时，会下意识地张大嘴，仿佛下巴都要掉下来一样。这种夸张的生理反应被凝固在词汇中，用以强调某事物令人瞠目结舌、难以置信的特性。其词义由三个语素直接构成，并通过比喻自然演化为现代的“令人震惊的”含义。
例句
“The special effects in the movie were absolutely jaw-dropping.”
这部电影的特效简直令人瞠目结舌。
“She told us the jaw-dropping news that they had won the lottery.”
她告诉我们一个令人震惊的消息，他们中了彩票。
“The view from the mountaintop was truly jaw-dropping.”
从山顶看到的景色真是令人叹为观止。