jawbreaker
UK/ˈdʒɔːbreɪkə(r)/US/ˈdʒɔːbreɪkər/
释义
n.
1.一种大而硬的球状糖果
2.拗口的词或短语
词源
概述
该词诞生于19世纪美国，字面意为“粉碎下巴的东西”，生动形容了这种糖果的硬度。后引申指发音困难、容易“拗断下巴”的复杂词汇，完美融合物理特性与语言特征的双重隐喻。
例句
“The children struggled to lick the giant jawbreaker without chipping their teeth.”
孩子们努力舔着巨大的硬糖，生怕磕到牙齿。
“"Onomatopoeia" is a real jawbreaker for young English learners.”
对于年轻的英语学习者来说，“拟声词”是个十足的拗口词。
“He won a multicolored jawbreaker at the carnival game.”
他在嘉年华游戏中赢得了一个五彩缤纷的硬球糖。