jellyfish
UK/ˈdʒel.i.fɪʃ/US/ˈdʒel.i.fɪʃ/
释义
n.
1.水母（海洋中透明的胶状生物）
2.（非正式）懦弱的人
词根拆解
jelly胶状物
fish鱼
=jellyfish
jelly胶状物 — 中古英语 _gelee_（胶状物）
fish鱼 — 古英语 _fisc_（鱼）
词源
概述
“水母”得名于其胶质身体（jelly）与海洋中游动的特性（fish）。16世纪英语中首次出现，生动捕捉了其透明、柔软的形态。虽非鱼类，但“fish”在此作为比喻性后缀，体现早期自然观察中对海洋生物的朴素分类。现代俚语中引申为“懦弱的人”，呼应其无骨骼、易受外界影响的特性。
详细分析
jellyfish = jelly<胶状物> + fish<鱼>
·jelly：源自中古英语 _gelee_（胶状物），最终来自拉丁语 _gelare_（冻结）。现代含义指柔软、半透明的胶状物质。
·fish：源自古英语 _fisc_（鱼），泛指水生脊椎动物。此处比喻水母的游动形态类似鱼类。
词源溯源：
“水母”得名于其胶质身体（jelly）与海洋中游动的特性（fish）。16世纪英语中首次出现，生动捕捉了其透明、柔软的形态。虽非鱼类，但“fish”在此作为比喻性后缀，体现早期自然观察中对海洋生物的朴素分类。现代俚语中引申为“懦弱的人”，呼应其无骨骼、易受外界影响的特性。
例句
“The jellyfish glowed faintly in the dark ocean.”
水母在黑暗的海洋中发出微弱的光。
“Don’t be such a jellyfish—stand up for yourself!”
别这么懦弱，为自己挺身而出！
“Scientists study jellyfish to understand marine ecosystems.”
科学家研究水母以了解海洋生态系统。