jerky

UK/ˈdʒɜːki/US/ˈdʒɜːrki/

释义

adj.

抽动的;颠簸的;不平稳的

n.

肉干(尤指牛肉干)

词根拆解

jerk猛拉
y形容词后缀
=jerky
jerk猛拉16世纪英语
y形容词后缀

词源

概述

“jerky”最初形容动作的突然性(如“抽动的”),后因肉干制作需反复撕扯的动作,衍生出“肉干”之义。词根“jerk”的拟声特性生动保留了动作的急促感,后缀“-y”则赋予其形容词属性,整体逻辑清晰体现了从动作到特性的演变。

详细分析

jerky = jerk<猛拉> + y<形容词后缀>

·jerk:源自16世纪英语,拟声词,模仿突然拉动的动作或声音,后引申为“猛拉”或“抽动”。
·-y:古英语形容词后缀,表示“具有…特性的”。

词源溯源:

“jerky”最初形容动作的突然性(如“抽动的”),后因肉干制作需反复撕扯的动作,衍生出“肉干”之义。词根“jerk”的拟声特性生动保留了动作的急促感,后缀“-y”则赋予其形容词属性,整体逻辑清晰体现了从动作到特性的演变。

例句

The car moved in a jerky manner over the rough road.

汽车在崎岖的路上颠簸前行。

He prefers beef jerky as a high-protein snack.

他喜欢把牛肉干作为高蛋白零食。

Her handwriting was jerky due to nervousness.

由于紧张,她的字迹显得潦草断续。