jetlag
UK/ˈdʒetlæɡ/US/ˈdʒetlæɡ/
释义
n.
时差反应（因跨时区旅行导致的生理节奏紊乱）
词根拆解
jet喷气式飞机
lag滞后
=jetlag
jet喷气式飞机
lag滞后
词源
概述
20世纪中期，随着喷气式飞机普及，长途跨时区旅行成为可能，"jetlag" 应运而生。该词巧妙融合 "jet" 的迅捷与 "lag" 的迟滞，生动刻画了人体生物钟与目的地时间不同步的矛盾状态——身体仿佛被高速飞行“甩”出原有节奏，又因适应新时区而“拖后腿”。
详细分析
jetlag = jet<喷气式飞机> + lag<滞后>
·jet（喷气式飞机）：源自英语单词 "jet"，指高速飞行的喷气式飞机，引申为快速跨时区旅行。
·lag（滞后）：源自古诺尔斯语 "lagga"，意为“缓慢移动”，现代英语中表示时间或进度的延迟。
词源溯源：
20世纪中期，随着喷气式飞机普及，长途跨时区旅行成为可能，"jetlag" 应运而生。该词巧妙融合 "jet" 的迅捷与 "lag" 的迟滞，生动刻画了人体生物钟与目的地时间不同步的矛盾状态——身体仿佛被高速飞行“甩”出原有节奏，又因适应新时区而“拖后腿”。
例句
“After flying from Tokyo to New York, she suffered from severe jetlag for days.”
从东京飞往纽约后，她饱受时差反应困扰数日。
“Drinking plenty of water can help alleviate jetlag symptoms.”
多喝水有助于缓解时差症状。
“His meeting performance was poor due to untreated jetlag.”
因未调整时差，他在会议上的表现欠佳。