jettison
UK/ˈdʒetɪsən/US/ˈdʒetɪsən/
释义
vt.
（为减轻重量）抛弃（货物或燃料）；放弃（计划、想法等）
n.
抛弃行为；被抛弃的货物
词根拆解
jet投掷
ison名词后缀
=jettison
jet投掷 — 古法语 *getter*（投掷）
ison名词后缀
词源
概述
“Jettison”最初是航海术语，指在紧急情况下将货物抛入海中以减轻船只重量。其词根 jet 承载“投掷”的核心动作，而后缀 ison 将其名词化。随着语言演变，词义从物理抛弃扩展至抽象层面的“放弃”，逻辑上延续了“主动丢弃以保全整体”的隐喻。
详细分析
jettison = jet<投掷> + ison<名词后缀>
·jet：源自古法语 getter（投掷），最终来自拉丁语 iactare（频繁投掷），与 throw 同源。
·ison：古法语名词后缀，无独立含义，用于构成动作名词。
词源溯源：
“Jettison”最初是航海术语，指在紧急情况下将货物抛入海中以减轻船只重量。其词根 jet 承载“投掷”的核心动作，而后缀 ison 将其名词化。随着语言演变，词义从物理抛弃扩展至抽象层面的“放弃”，逻辑上延续了“主动丢弃以保全整体”的隐喻。
例句
“The captain ordered to jettison the cargo to save the sinking ship.”
船长下令抛弃货物以拯救下沉的船只。
“She decided to jettison her old habits and start a new life.”
她决定摒弃旧习惯，开始新生活。
“The space mission involved jettisoning the fuel tanks after launch.”
此次太空任务需要在发射后抛弃燃料箱。