jinx
UK/dʒɪŋks/US/dʒɪŋks/
释义
n.
厄运；不祥的人（或物）
vt.
使倒霉；给…带来厄运
词源
概述
Jinx 的词源之旅笼罩着一层神秘色彩。它很可能与一种古老的巫术实践有关，源于希腊语“iynx”，指的不仅是旋木雀这种鸟，更是巫师们用于施放爱情或厄运咒语的一种旋转魔法工具。这个术语后来被拉丁语吸收，并最终通过法语“jynx”进入英语，其拼写也逐渐英语化为“jinx”。其词义从一种具体的魔法工具，逐渐抽象化为泛指任何能带来厄运或霉运的人、物或咒语本身，完美体现了人类文化中对超自然力量影响运气的普遍信念。
详细分析
jinx = jinx
·该词为不可拆分词。其词源尚不明确，但普遍认为它可能源自17世纪的希腊语单词“iynx”（指一种用于施咒的巫术鸟——旋木雀），通过拉丁语“iynx”和后来的法语“jynx”演变而来。在现代英语中，它直接作为一个完整的词素使用，含义与“诅咒”或“厄运”相关。
·词源溯源：Jinx 的词源之旅笼罩着一层神秘色彩。它很可能与一种古老的巫术实践有关，源于希腊语“iynx”，指的不仅是旋木雀这种鸟，更是巫师们用于施放爱情或厄运咒语的一种旋转魔法工具。这个术语后来被拉丁语吸收，并最终通过法语“jynx”进入英语，其拼写也逐渐英语化为“jinx”。其词义从一种具体的魔法工具，逐渐抽象化为泛指任何能带来厄运或霉运的人、物或咒语本身，完美体现了人类文化中对超自然力量影响运气的普遍信念。
例句
“Some people believe that breaking a mirror brings a seven-year jinx.”
有些人相信打碎镜子会带来七年的厄运。
“I think I jinxed our team by predicting their victory too confidently.”
我觉得我因为过于自信地预测我们队会赢，反而给他们带来了霉运。
“There must be a jinx on this computer; it crashes every time I try to save my work.”
这台电脑肯定被施了厄运咒；每次我试图保存工作时它都会崩溃。