jitney
UK/ˈdʒɪtni/US/ˈdʒɪtni/
释义
n.
廉价小巴；五分钱硬币（美国旧时俚语）
词源
概述
“jitney”是一个有趣的美国俚语词汇，其词源颇具争议且充满故事性。它最初在20世纪初的俚语中意为“五分钱硬币”，其来源可能是法语单词 jeton（意为代币或计数器）的变体，通过路易斯安那法语传入。后来，因乘坐这种非正式巴士的费用通常为五分钱，“jitney”的词义自然而然地从“车费”转移指代“车辆本身”，即“廉价巴士”。该词作为一个完整的语义单位被借用和转化，其词义演变体现了语言的经济原则和隐喻性，由一个面值的名称转变为一种交通服务的代称。
详细分析
jitney
·词源溯源：
“jitney”是一个有趣的美国俚语词汇，其词源颇具争议且充满故事性。它最初在20世纪初的俚语中意为“五分钱硬币”，其来源可能是法语单词 jeton（意为代币或计数器）的变体，通过路易斯安那法语传入。后来，因乘坐这种非正式巴士的费用通常为五分钱，“jitney”的词义自然而然地从“车费”转移指代“车辆本身”，即“廉价巴士”。该词作为一个完整的语义单位被借用和转化，其词义演变体现了语言的经济原则和隐喻性，由一个面值的名称转变为一种交通服务的代称。
例句
“In the early 20th century, jitneys were a popular form of transport in American cities.”
在20世纪初，廉价小巴是美国城市中一种流行的交通工具。