job-approval
释义
（尤指对政治领导人或政府工作的）工作认可度，职务支持率
词根拆解
词源
概述
Job-approval 是一个现代复合词，诞生于20世纪的政治与媒体语境。Job 承载着“职务表现”的核心概念，而 approval 则延续了其拉丁词根“证明为良好”的核心理念——词根 probare（测试、证明）与英语 prove（证明）同源。二者结合，字面意为“对工作的认可”，精准描述了通过民调“测试”公众对执政者工作表现的认可程度这一行为，词义逻辑清晰直接，由具体动作演变为抽象的政治指标。
详细分析
job-approval = job<工作> + approval<批准；认可>
词源溯源：Job-approval 是一个现代复合词，诞生于20世纪的政治与媒体语境。Job 承载着“职务表现”的核心概念，而 approval 则延续了其拉丁词根“证明为良好”的核心理念——词根 probare（测试、证明）与英语 prove（证明）同源。二者结合，字面意为“对工作的认可”，精准描述了通过民调“测试”公众对执政者工作表现的认可程度这一行为，词义逻辑清晰直接，由具体动作演变为抽象的政治指标。
例句
“The president's job-approval rating has reached a new high according to the latest poll.”
根据最新民调，总统的工作支持率达到了新高。
“A dropping job-approval number often pressures the administration to change its policies.”
持续下降的工作认可度通常会迫使政府改变其政策。
“Political analysts are closely watching the prime minister's job-approval during the crisis.”
政治分析师们正密切关注首相在此次危机期间的工作支持率。