juke
UK/dʒuːk/US/dʒuːk/
释义
vi.
（在舞蹈或运动中）做假动作虚晃
n.
（美式足球中的）假动作；虚假的移动
adj.
用于播放自动点唱机音乐的（如 juke joint/juke box）
词源
概述
单词“juke”的词源故事充满了活力与文化交融的色彩。它直接源自美国南部的非裔美国人社群中使用的俚语“juke”或“jook”，意为“吵闹、无序地玩乐”或“跳舞”，尤其指在一种提供音乐、舞蹈、饮酒的非正式 roadside 小酒馆（即 juke joint）中的活动。这个词极有可能源自更早的非裔语言传统，甚至与西非语言中类似“dzug”（行为不端）的词语有关，生动地描绘了那种喧闹、纵情的气氛。后来，这种“快速、花哨、带有欺骗性的”舞蹈动作的含义，被引申到了美式足球等运动领域，专指那种欺骗对手的假动作。而播放自动点唱机（juke box）音乐的场所也正是这些“juke joints”，因此“juke”也成了与此相关的形容词。整个词的演变，从“喧闹的玩乐”到“欺骗性的假动作”，逻辑清晰，充满了生活气息。
详细分析
juke
·词源溯源：单词“juke”的词源故事充满了活力与文化交融的色彩。它直接源自美国南部的非裔美国人社群中使用的俚语“juke”或“jook”，意为“吵闹、无序地玩乐”或“跳舞”，尤其指在一种提供音乐、舞蹈、饮酒的非正式 roadside 小酒馆（即 juke joint）中的活动。这个词极有可能源自更早的非裔语言传统，甚至与西非语言中类似“dzug”（行为不端）的词语有关，生动地描绘了那种喧闹、纵情的气氛。后来，这种“快速、花哨、带有欺骗性的”舞蹈动作的含义，被引申到了美式足球等运动领域，专指那种欺骗对手的假动作。而播放自动点唱机（juke box）音乐的场所也正是这些“juke joints”，因此“juke”也成了与此相关的形容词。整个词的演变，从“喧闹的玩乐”到“欺骗性的假动作”，逻辑清晰，充满了生活气息。
例句
“The running back juked to the left, leaving the defender grasping at air.”
那名跑锋向左做了一个假动作，让防守队员扑了个空。
“We spent the evening dancing at a little juke joint outside of town.”
我们晚上在城外的一家小酒馆里跳舞度过。
“He put a quarter in the juke box and selected a classic rock song.”
他往自动点唱机里投了一枚25美分硬币，选了一首经典摇滚歌曲。