jumping-off
UK/ˈdʒʌmpɪŋ ɒf/US/ˈdʒʌmpɪŋ ɔːf/
释义
n.
1.起点；开端（尤指旅程或冒险的起点）
2.偏僻遥远的地方；世界的尽头
词根拆解
jumping跳跃
off离开
=jumping-off
jumping跳跃
off离开
词源
概述
该词为典型的英语复合词，由动词 jump 的现在分词形式 jumping 与副词 off 直接组合而成，字面意为“跳离（的地方）”。其词义演变极具画面感：从“从某处跳离”的具体动作，自然引申为“旅程的起点”；因起点常位于文明世界的边缘，故进一步衍生出“偏远之地”的比喻义，生动体现了语言从具体到抽象的演化逻辑。
详细分析
jumping-off = jumping<跳跃> + off<离开>
·jumping: 源自中古英语 jumpen（跳跃），可能为拟声词，模仿跳跃落地的声音。在此作动名词，表“跳跃的”动作。
·off: 源自古英语 of（离开，远离），源自原始日耳曼语 af。在此作副词，表“离开”的状态。
词源溯源：该词为典型的英语复合词，由动词 jump 的现在分词形式 jumping 与副词 off 直接组合而成，字面意为“跳离（的地方）”。其词义演变极具画面感：从“从某处跳离”的具体动作，自然引申为“旅程的起点”；因起点常位于文明世界的边缘，故进一步衍生出“偏远之地”的比喻义，生动体现了语言从具体到抽象的演化逻辑。
例句
“The small port town was the jumping-off point for our expedition into the mountains.”
这座港口小镇是我们进山探险的起点。
“His new apartment felt like the jumping-off place to a whole new life.”
他的新公寓仿佛是一段全新生活的开端。
“They lived in a tiny village that was practically the jumping-off point of the world.”
他们住在一个小村庄，那里简直就是世界的尽头。