jumpstart
UK/ˈdʒʌmpstɑːt/US/ˈdʒʌmpstɑːrt/
释义
vt.
助推启动；强力启动；使…迅速启动
n.
助推启动；有力的开端
词根拆解
jump跳跃
start开始
=jumpstart
jump跳跃
start开始
词源
概述
该词是20世纪汽车时代的产物，字面意思指用跨接电缆连接另一辆车的电池，通过“跳跃(jump)”供电的方式来“启动(start)”一辆没电的汽车。这个生动的复合词完美捕捉了动作的突发性和目的性，其后词义自然扩展到任何领域，比喻为任何事物提供一股强大的初始动力，使其迅速开始或复苏。
详细分析
jumpstart = jump<跳跃> + start<开始>
·jump: 源自中古英语 jumpen，意为“跳跃”或“突然移动”，在此语境中引申为“提供一股突然的推力”。
·start: 源自古英语 styrtan，意为“跳起”或“开始行动”，在此指“启动”或“开始”。
词源溯源：该词是20世纪汽车时代的产物，字面意思指用跨接电缆连接另一辆车的电池，通过“跳跃(jump)”供电的方式来“启动(start)”一辆没电的汽车。这个生动的复合词完美捕捉了动作的突发性和目的性，其后词义自然扩展到任何领域，比喻为任何事物提供一股强大的初始动力，使其迅速开始或复苏。
例句
“We used his car to jumpstart my dead battery.”
我们用他的车来帮我没电的电池助推启动。
“The new marketing campaign aims to jumpstart sales.”
新的营销活动旨在强力启动销售。
“She needed a cup of coffee to jumpstart her day.”
她需要一杯咖啡来迅速开启她的一天。