jurisdiction
UK/ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃən/US/ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃən/
释义
n.
1.司法权；管辖权
2.管辖区域
词根拆解
juris法律
dict说
ion名词后缀
=jurisdiction
juris法律 — 拉丁语 *ius*（法律）
dict说 — 拉丁语 *dicere*（说、宣告）
ion名词后缀
词源
概述
“jurisdiction” 的字面意义是“宣告法律（的权利）”，源自罗马法体系。词根 juris 强调法律权威，dict 体现裁决行为，二者结合后通过后缀 -ion 名词化，演变为现代“司法权”或“管辖范围”的含义。这一演变逻辑清晰：从“法律宣告”到“行使法律权力的领域”。
详细分析
jurisdiction = juris<法律> + dict<说> + ion<名词后缀>
·juris：源自拉丁语 ius（法律），现代含义与法律或权利相关。
·dict：源自拉丁语 dicere（说、宣告），引申为“裁决”或“宣告法律”。
·ion：名词后缀，表示行为或状态。
词源溯源：
“jurisdiction” 的字面意义是“宣告法律（的权利）”，源自罗马法体系。词根 juris 强调法律权威，dict 体现裁决行为，二者结合后通过后缀 -ion 名词化，演变为现代“司法权”或“管辖范围”的含义。这一演变逻辑清晰：从“法律宣告”到“行使法律权力的领域”。
例句
“The court has no jurisdiction over foreign diplomats.”
该法院对外国外交官无管辖权。
“This matter falls outside our jurisdiction.”
此事超出我们的管辖范围。
“The federal and state governments share jurisdiction in some areas.”
联邦和州政府在某些领域共享管辖权。