juxtapose
UK/ˌdʒʌk.stəˈpəʊz/US/ˌdʒʌk.stəˈpoʊz/
释义
vt.
将（两事物）并列或并置以形成对比
词根拆解
juxta邻近
pose放置
=juxtapose
juxta邻近 — 拉丁语 *iuxta*（意为“靠近、邻近”）
pose放置 — 拉丁语 *ponere*（意为“放置”）
词源
概述
“juxtapose”诞生于17世纪，直接借自法语 juxtaposer，由拉丁语词根 iuxta（邻近）与 ponere（放置）融合而成。字面意为“将事物紧邻放置”，后引申为通过并置凸显差异的修辞手法。其逻辑演变清晰：物理位置的邻近（juxta）→ 主动摆放（pose）→ 现代“对比性并列”的抽象含义。
详细分析
juxtapose = juxta<邻近> + pose<放置>
·juxta：源自拉丁语 iuxta（意为“靠近、邻近”），现保留“并列”含义。
·pose：源自拉丁语 ponere（意为“放置”），现代英语中常见于表示“摆放”或“提出”的词汇（如 position, compose）。
词源溯源：
“juxtapose”诞生于17世纪，直接借自法语 juxtaposer，由拉丁语词根 iuxta（邻近）与 ponere（放置）融合而成。字面意为“将事物紧邻放置”，后引申为通过并置凸显差异的修辞手法。其逻辑演变清晰：物理位置的邻近（juxta）→ 主动摆放（pose）→ 现代“对比性并列”的抽象含义。
例句
“The exhibition juxtaposes modern art with ancient artifacts.”
展览将现代艺术与古代文物并置对比。
“By juxtaposing these two images, the photographer highlights social inequality.”
摄影师通过并置这两张图片，突显社会不平等。
“The poet often juxtaposes light and darkness in her works.”
这位诗人常在作品中并置光明与黑暗。