ka-ching
UK/kɑː ˈtʃɪŋ/US/kɑː ˈtʃɪŋ/
释义
interj.
拟声词，模仿收银机打开或钱币掉落时发出的清脆声响，常用来象征赚钱、财富或商业成功。
词源
概述
这是一个纯粹的拟声词，直接模仿了老式机械收银机在完成一笔交易时发出的标志性声音——“ka-ching”。这种声音通常由铃铛和现金抽屉的机械运动共同产生。随着收银机在20世纪的普及，此声音通过媒体（如电视、广播）的广泛传播，逐渐成为代表金钱入账、商业利润或突然获得财富的通用文化符号。它从单纯的声响，自然演化为一个充满表现力的感叹词，生动地传达了获利时的喜悦与满足感。
详细分析
ka-ching
该词为不可拆分的拟声词结构，无独立语素成分。
·词源溯源：这是一个纯粹的拟声词，直接模仿了老式机械收银机在完成一笔交易时发出的标志性声音——“ka-ching”。这种声音通常由铃铛和现金抽屉的机械运动共同产生。随着收银机在20世纪的普及，此声音通过媒体（如电视、广播）的广泛传播，逐渐成为代表金钱入账、商业利润或突然获得财富的通用文化符号。它从单纯的声响，自然演化为一个充满表现力的感叹词，生动地传达了获利时的喜悦与满足感。
例句
“He saw the final sales numbers for the quarter and thought, "Ka-ching!"”
他看到本季度的最终销售数字，心想：“发财了！”。
“The comedian made a ka-ching sound effect every time he mentioned a high price.”
那位喜剧演员每次提到高价时，都会发出“ka-ching”的音效。
“Ka-ching! Another successful online transaction notification popped up on her phone.”
叮！她的手机上又弹出了一条成功的在线交易通知。