kabbalah
释义
1.（犹太教）卡巴拉（神秘哲学体系）
2.秘传知识；神秘学说
词根拆解
词源
概述
Kabbalah 直接借自希伯来语，其核心含义“接收”深刻体现了该词的本质——它并非通过公开文本学习，而是需要通过师徒间口耳相传的秘传方式“接收”的深奥知识。这个词本身在希伯来语中就是一个完整的、不可再分的语义单位。它进入英语后，拼写被拉丁化为 kabbalah，专指犹太教中那套解释宇宙奥秘、神性本质以及灵魂与神关系的深奥哲学与神秘主义体系。后来，其含义也扩展到泛指任何难以理解的秘传知识或学说。
详细分析
kabbalah = kabbalah<传统；接收>
kabbalah 源自希伯来语 קַבָּלָה (qabbālāh)，字面意思为“接收”或“传统”，指代代相传的秘传教义。
Kabbalah 直接借自希伯来语，其核心含义“接收”深刻体现了该词的本质——它并非通过公开文本学习，而是需要通过师徒间口耳相传的秘传方式“接收”的深奥知识。这个词本身在希伯来语中就是一个完整的、不可再分的语义单位。它进入英语后，拼写被拉丁化为 kabbalah，专指犹太教中那套解释宇宙奥秘、神性本质以及灵魂与神关系的深奥哲学与神秘主义体系。后来，其含义也扩展到泛指任何难以理解的秘传知识或学说。
例句
“He has spent years studying the kabbalah.”
他花了多年时间研究卡巴拉哲学。
“Her ideas seemed like a kind of financial kabbalah, understood by only a few insiders.”
她的想法就像一种金融秘学，只有少数内部人士才能理解。
“The ancient text is central to the teachings of kabbalah.”
这部古老的文献是卡巴拉教义的核心。