kenotic
UK/kɪˈnɒtɪk/US/kɪˈnɑːtɪk/
释义
adj.
神学 虚己的；肯虚己的（特指基督在道成肉身时自愿放弃神性特权）
词根拆解
ken空
ot希腊动词后缀
ic形容词后缀
=kenotic
ken空
ot希腊动词后缀
ic形容词后缀
词源
概述
Kenotic 一词的旅程始于希腊语动词 kenoun（倒空），其词根 ken- 意为“空”。它通过神学德语（kenotisch）进入英语，专门用于阐释腓立比书中的“虚己”教义。其词根结构清晰地描绘了“倒空”（ken）这一核心动作，并经由后缀（-otic）转化为形容词，字面意为“与倒空有关的”。在现代用法中，它精准地定义了基督为成为人的样式而自愿放弃神性荣耀的行为，其词义完美地由“倒空自己”这一核心语素逻辑演化而来。
详细分析
kenotic = ken<空> + ot<希腊动词后缀> + ic<形容词后缀>
·ken：源自希腊语动词 κενόω (kenóō)，意为“倒空，使变空”。在神学语境中，它特指“放弃神性”。
·ot：这是一个用于构成动词的希腊语后缀，在此作为词根的一部分被保留。
·ic：源自希腊语后缀 -ικός (-ikós)，经由拉丁语 -icus 和法语 -ique 进入英语，用于构成形容词，表示“与...有关的”或“具有...特性的”。
·词源溯源：Kenotic 一词的旅程始于希腊语动词 kenoun（倒空），其词根 ken- 意为“空”。它通过神学德语（kenotisch）进入英语，专门用于阐释腓立比书中的“虚己”教义。其词根结构清晰地描绘了“倒空”（ken）这一核心动作，并经由后缀（-otic）转化为形容词，字面意为“与倒空有关的”。在现代用法中，它精准地定义了基督为成为人的样式而自愿放弃神性荣耀的行为，其词义完美地由“倒空自己”这一核心语素逻辑演化而来。
例句
“The kenotic theory offers a particular perspective on the incarnation of Christ.”
虚己理论为基督的道成肉身提供了一个独特的视角。
“His thesis explores the implications of a kenotic approach to theology.”
他的论文探讨了虚己论方法对神学的影响。
“The poem reflects a kenotic theme of humility and self-emptying.”
这首诗反映了一个关于谦卑与自我虚空的虚己主题。