ketch
释义
一种双桅帆船，后桅位于主桅前方且主帆较小
词根拆解
词源
概述
“Ketch”的词源故事充满偶然性。它并非由古典词根构成，而是源于17世纪英语中“catch”（捕捉）一词的航海俚语变体。当时，这种船因其敏捷性被用于拦截或“捕捉”其他船只，故名。随着时间推移，其拼写逐渐固定为“ketch”，并专指一种主桅较大、后桅（jigger mast）较小的双桅帆船。它的词义演变体现了航海实践对语言的自然塑造——一个简单的动词如何通过用途描述，最终固化为一种船舶的专业术语。
详细分析
ketch = ketch<一种帆船>
ketch：该词作为一个整体语素，源自17世纪英语中对“catch”一词的变体或误读，指代一种用于“捕捉”（catching）或快速追击其他船只的舰艇。其现代含义特指一种特定结构的双桅帆船。
“Ketch”的词源故事充满偶然性。它并非由古典词根构成，而是源于17世纪英语中“catch”（捕捉）一词的航海俚语变体。当时，这种船因其敏捷性被用于拦截或“捕捉”其他船只，故名。随着时间推移，其拼写逐渐固定为“ketch”，并专指一种主桅较大、后桅（jigger mast）较小的双桅帆船。它的词义演变体现了航海实践对语言的自然塑造——一个简单的动词如何通过用途描述，最终固化为一种船舶的专业术语。
例句
“The old ketch sailed gracefully into the harbor, its two masts standing tall against the sunset.”
那艘老式的双桅帆船优雅地驶入港口，两根桅杆在夕阳下巍然耸立。
“They spent the summer restoring a wooden ketch and learning traditional sailing techniques.”
他们花了一个夏天修复一艘木质双桅帆船，并学习传统航海技术。
“Compared to a sloop, a ketch offers more balanced sail handling in strong winds.”
与单桅帆船相比，双桅帆船在强风中能提供更平衡的帆控性能。