kimono
UK/kɪˈməʊnəʊ/US/kɪˈmoʊnoʊ/
释义
n.
和服(日本传统服饰)
词根拆解
ki穿
mono物
=kimono
ki穿
mono物
词源
概述
“kimono”直接借自日语“着物”(きもの),由“着”(穿)与“物”(物品)组合而成,字面意义为“可穿着的衣物”。19世纪进入英语后,词义专指日本传统长袍。作为借词,其结构在英语中不可拆分,但通过日语语素可清晰理解其原始构词逻辑。
详细分析
kimono = ki<穿> + mono<物>
(注:日语借词,直译为“穿着之物”)
·ki(源自日语“着”,意为“穿”)
·mono(源自日语“物”,意为“物品”)
词源溯源:
“kimono”直接借自日语“着物”(きもの),由“着”(穿)与“物”(物品)组合而成,字面意义为“可穿着的衣物”。19世纪进入英语后,词义专指日本传统长袍。作为借词,其结构在英语中不可拆分,但通过日语语素可清晰理解其原始构词逻辑。
例句
“She wore a silk kimono for the tea ceremony.”
她在茶道上穿了一件真丝和服。
“The kimono's intricate patterns reflect Japanese aesthetics.”
和服上的繁复花纹体现了日本美学。
“Modern designers often reinterpret the kimono in contemporary fashion.”
现代设计师常将和服元素融入当代时装。