kindly

UK/ˈkaɪndli/US/ˈkaɪndli/

释义

adj.

友善的,温和的

adv.

亲切地;请(用于礼貌请求)

词根拆解

kind仁慈的
ly副词/形容词后缀
=kindly
kind仁慈的古英语 *cynde*(自然的
ly副词/形容词后缀

词源

概述

“kindly”由表示“天性仁慈”的 kind 与多功能后缀 -ly 结合而成,最初形容人“本性温和”,后衍生出副词用法,既可描述行为方式(“亲切地”),也可软化语气(“请”)。词义演变体现了从“内在特质”到“外在表现”的自然逻辑。

详细分析

kindly = kind<仁慈的> + ly<副词/形容词后缀>

·kind:源自古英语 cynde(自然的,天生的),与 kin(亲属)同源,本义为“与生俱来的特质”,后引申为“友善”。
·ly:古英语后缀 -līc,表示“具有…性质的”(形容词)或“以…方式”(副词),现代英语中兼有两种功能。

词源溯源:

“kindly”由表示“天性仁慈”的 kind 与多功能后缀 -ly 结合而成,最初形容人“本性温和”,后衍生出副词用法,既可描述行为方式(“亲切地”),也可软化语气(“请”)。词义演变体现了从“内在特质”到“外在表现”的自然逻辑。

例句

She gave me a kindly smile.

她给了我一个友善的微笑。

Would you kindly pass the salt?

请您把盐递过来好吗?

The old man spoke kindly to the children.

老人亲切地和孩子们说话。