kindness

UK/ˈkaɪndnəs/US/ˈkaɪndnəs/

释义

n.

1.仁慈,善良

2.友好的行为

词根拆解

kind仁慈的
ness名词后缀
=kindness
kind仁慈的古英语 *cynde*(自然的、天生的)
ness名词后缀

词源

概述

Kindness 的词根结构直白却深刻——kind 本义指“与生俱来的特质”,后聚焦于人性中的温柔与同理心;加上 -ness 后,将这种品质抽象化为可传递的行为准则。从“同类相待”到“主动施善”,词义演变映射了人类对友善的认知升华。

详细分析

kindness = kind<仁慈的> + ness<名词后缀>

·kind:源自古英语 cynde(自然的、天生的),后演变为中古英语 kinde(友好的、同类的),现代含义侧重“善意”。
·ness:古英语名词后缀,表示抽象性质或状态(如 happiness)。

词源溯源:

Kindness 的词根结构直白却深刻——kind 本义指“与生俱来的特质”,后聚焦于人性中的温柔与同理心;加上 -ness 后,将这种品质抽象化为可传递的行为准则。从“同类相待”到“主动施善”,词义演变映射了人类对友善的认知升华。

例句

Her kindness to stray animals moved everyone in the neighborhood.

她对流浪动物的善意感动了整个社区的人。

Small acts of kindness can brighten someone's day.

微小的善举能点亮他人的一天。

He thanked them for their kindness during his illness.

他感谢他们在他生病期间的关怀。