klutzy
UK/ˈklʌtsi/US/ˈklʌtsi/
释义
adj.
笨手笨脚的；笨拙的
词根拆解
klutz笨拙的人
y形容词后缀
=klutzy
klutz笨拙的人
y形容词后缀
词源
概述
Klutzy 是一个生动的形容词，其核心是意第绪语词根 klutz，原指“一块木头”。木头呆板、僵硬、缺乏灵活性的特质，被巧妙地用来比喻一个人动作迟钝、不协调。加上构成形容词的后缀 -y，整个词的字面意义就是“像木头块一样的”，从而形象地演化出现代“笨手笨脚”的含义。
详细分析
klutzy = klutz<笨拙的人> + y<形容词后缀>
·klutz: 源自意第绪语 "klots"，意为“木头、木块”，引申为“笨拙的人”。
·y: 形容词后缀，表示“具有...特性的”或“像...一样的”。
词源溯源：Klutzy 是一个生动的形容词，其核心是意第绪语词根 klutz，原指“一块木头”。木头呆板、僵硬、缺乏灵活性的特质，被巧妙地用来比喻一个人动作迟钝、不协调。加上构成形容词的后缀 -y，整个词的字面意义就是“像木头块一样的”，从而形象地演化出现代“笨手笨脚”的含义。
例句
“I'm so klutzy today; I've already dropped my coffee twice.”
我今天笨手笨脚的，咖啡已经打翻了两次。
“His klutzy attempt to fix the vase only made it worse.”
他笨手笨脚地想修好花瓶，结果却弄得更糟了。
“Don't let the klutzy waiter carry that tray.”
别让那个笨手笨脚的服务员端那个盘子。