knife-edge
UK/ˈnaɪf edʒ/US/ˈnaɪf edʒ/
释义
n.
1.刀刃；锋利的边缘
2.（比喻）尖锐的山脊；不确定或危险的境地
词根拆解
knife刀
edge边缘
=knife-edge
knife刀
edge边缘
词源
概述
这个复合词由两个古英语基础词汇直接组合而成。knife 指代切割工具本身，而 edge 则精确描述了该工具最核心、最锋利的部位。其词义演变逻辑清晰：从字面意义的“刀刃”，自然延伸到任何形状相似、极为尖锐的物理结构（如山脊），并进一步通过隐喻，形容任何如同在刀刃上行走一般“岌岌可危、需要极度谨慎”的抽象状态。
详细分析
knife-edge = knife<刀> + edge<边缘>
·knife：源自古英语 cnīf，指用于切割的工具“刀”。
·edge：源自古英语 ecg，指物体的“边缘”或“锋利的刃口”。
词源溯源：这个复合词由两个古英语基础词汇直接组合而成。knife 指代切割工具本身，而 edge 则精确描述了该工具最核心、最锋利的部位。其词义演变逻辑清晰：从字面意义的“刀刃”，自然延伸到任何形状相似、极为尖锐的物理结构（如山脊），并进一步通过隐喻，形容任何如同在刀刃上行走一般“岌岌可危、需要极度谨慎”的抽象状态。
例句
“The chef carefully honed the knife-edge to razor sharpness.”
厨师小心翼翼地打磨刀刃，使其锋利如剃刀。
“The hikers walked along the knife-edge of the mountain ridge.”
徒步者们沿着刀锋般尖锐的山脊行走。
“The election results hung on a knife-edge, with both candidates having almost equal votes.”
选举结果悬而未决，两位候选人的得票数几乎相等。