Koran
UK/kɒˈrɑːn/US/kəˈrɑːn/
释义
n.
《古兰经》（伊斯兰教的经典圣书）
词根拆解
kor诵读
an名词后缀
=Koran
kor诵读 — 阿拉伯语 "qur'ān"（诵读、朗读）
an名词后缀
词源
概述
"Koran" 直接借自阿拉伯语 "qur'ān"，原意为“诵读”或“朗读”，反映了伊斯兰教中通过口头传诵神圣经文的核心实践。阿拉伯语词根 "qara'a"（诵读）是构成该词的基础，后缀 "-ān" 将其转化为专有名词，特指穆罕默德接受的启示汇编。英语通过中世纪拉丁语和法语的中介吸收该词，拼写简化为 "Koran" 或 "Quran"，但词义始终紧扣“神圣诵读”的本质。
详细分析
koran = kor<诵读> + an<名词后缀>
·kor：源自阿拉伯语 "qur'ān"（诵读、朗读），指伊斯兰教中通过诵读传达的神圣启示。
·an：阿拉伯语名词后缀，表示与核心概念相关的具体形式。
词源溯源：
"Koran" 直接借自阿拉伯语 "qur'ān"，原意为“诵读”或“朗读”，反映了伊斯兰教中通过口头传诵神圣经文的核心实践。阿拉伯语词根 "qara'a"（诵读）是构成该词的基础，后缀 "-ān" 将其转化为专有名词，特指穆罕默德接受的启示汇编。英语通过中世纪拉丁语和法语的中介吸收该词，拼写简化为 "Koran" 或 "Quran"，但词义始终紧扣“神圣诵读”的本质。
例句
“The Koran is written in classical Arabic and is considered the literal word of God by Muslims.”
《古兰经》以古典阿拉伯语写成，被穆斯林视为真主的原话。
“She studies the Koran daily to deepen her understanding of Islam.”
她每日研读《古兰经》以加深对伊斯兰教的理解。
“Many verses in the Koran emphasize compassion and justice.”
《古兰经》中的许多经文强调慈悲与正义。