kung-fu
UK/ˌkʌŋ ˈfuː/US/ˌkʌŋ ˈfuː/
释义
n.
1.中国武术（尤指功夫流派）
2.通过练习获得的技能或专长
词源
概述
该词直接借自中文“功夫”（gōngfu），其字面含义是“通过努力（功）和时间（夫）所获得的技艺或成就”。在20世纪中期，随着中国武术电影和文化在西方传播，这个词被英语吸收并特指中国武术。它完美体现了词义从广义的“技能”到具体的“武术”的演变，保留了原词中的“精湛技艺”与“刻苦练习”的核心概念。
详细分析
kung-fu 为不可拆分借词
·词源溯源：该词直接借自中文“功夫”（gōngfu），其字面含义是“通过努力（功）和时间（夫）所获得的技艺或成就”。在20世纪中期，随着中国武术电影和文化在西方传播，这个词被英语吸收并特指中国武术。它完美体现了词义从广义的“技能”到具体的“武术”的演变，保留了原词中的“精湛技艺”与“刻苦练习”的核心概念。
例句
“He has practiced kung-fu since he was a child.”
他从小就开始练习功夫。
“The movie showcases incredible kung-fu fighting sequences.”
这部电影展示了令人惊叹的功夫打斗场面。
“It takes real kung-fu to master any craft.”
掌握任何一门手艺都需要真正的功夫（即需要努力和技巧）。