laager
释义
1.(用车辆围成的)防御圈;车阵
2.(比喻)心理防御;保守立场
用车辆围成防御圈;置于防御阵式中
词根拆解
词源
概述
“Laager” 一词的旅程始于德语中的 “Lager”,意为一个驻扎或存放物品的地方。它被南非荷兰语吸收后,在南非的殖民开拓时代被赋予了新的生命和特定的军事含义。布尔人(Boers)在迁徙和战斗中,常用牛车(ox-wagons)首尾相连,围成一个临时的、可移动的防御堡垒,以抵御攻击。这种车阵就被称为 “laager”。因此,当英语从南非荷兰语中借用这个词时,它直接指代的就是这种特定的防御阵型。后来,其含义进一步引申,可比喻任何一种封闭、保守、防御性的心态或立场。整个词的现代意义完美继承了其源词的完整概念。
详细分析
laager = laager<营地/防御圈>
该词直接借自南非荷兰语 (Afrikaans) 的 “lager”,其本身又源自德语 “Lager”(意为营地、仓库、床铺)。它是一个单一语素借词,在现代英语中作为一个整体概念使用,指代“用 wagons( wagons)围成的防御性营地”。从其词源上看,它不再进行进一步拆分。
“Laager” 一词的旅程始于德语中的 “Lager”,意为一个驻扎或存放物品的地方。它被南非荷兰语吸收后,在南非的殖民开拓时代被赋予了新的生命和特定的军事含义。布尔人(Boers)在迁徙和战斗中,常用牛车(ox-wagons)首尾相连,围成一个临时的、可移动的防御堡垒,以抵御攻击。这种车阵就被称为 “laager”。因此,当英语从南非荷兰语中借用这个词时,它直接指代的就是这种特定的防御阵型。后来,其含义进一步引申,可比喻任何一种封闭、保守、防御性的心态或立场。整个词的现代意义完美继承了其源词的完整概念。
例句
“The pioneers formed a laager with their wagons to protect against the night attack.”
拓荒者用他们的马车组成车阵,以抵御夜袭。
“The company has built a laager around its traditional business models, resisting any change.”
该公司围绕其传统商业模式筑起了心理壁垒,抗拒任何变革。
“Historians studied the strategic use of the laager in the Boer Wars.”
历史学家研究了布尔战争中车阵的战略运用。