lacerate
释义
划破，撕裂（皮肉等）；深深伤害（感情）
（叶子等）撕裂状的，有裂片的
词根拆解
词源
概述
lacerate 的故事始于古罗马的伤痛。它源自拉丁语动词 lacerare（意为“撕裂、割碎、伤害”），而该动词又源于形容词 lacer，描述一种“被撕碎、被撕裂”的悲惨状态。这个词根深刻地捕捉了肉体被尖锐物体（如爪子、碎片）严重划破的意象。随着语言演化，后缀 -ate 的加入，将这种状态转化为一个动作，意为“使…被撕裂”。因此，lacerate 的词义逻辑非常直接：从描述“被撕裂的”状态，演变为“进行撕裂的动作”。其现代含义不仅保留了物理上“割伤、撕裂”的本意，也自然地延伸至情感层面，形容言语或事件对人心灵造成的深刻伤害。
详细分析
lacerate = lacer<撕裂> + ate<使成为；动词后缀>
词源溯源：lacerate 的故事始于古罗马的伤痛。它源自拉丁语动词 lacerare（意为“撕裂、割碎、伤害”），而该动词又源于形容词 lacer，描述一种“被撕碎、被撕裂”的悲惨状态。这个词根深刻地捕捉了肉体被尖锐物体（如爪子、碎片）严重划破的意象。随着语言演化，后缀 -ate 的加入，将这种状态转化为一个动作，意为“使…被撕裂”。因此，lacerate 的词义逻辑非常直接：从描述“被撕裂的”状态，演变为“进行撕裂的动作”。其现代含义不仅保留了物理上“割伤、撕裂”的本意，也自然地延伸至情感层面，形容言语或事件对人心灵造成的深刻伤害。
例句
“The broken glass lacerated his hand deeply.”
碎玻璃深深地割伤了他的手。
“Her harsh words lacerated his feelings.”
她尖刻的话语深深地伤害了他的感情。
“The patient had multiple lacerations that required stitches.”
病人有多处需要缝合的撕裂伤。