lachrymose
UK/ˈlæk.rɪ.məʊs/US/ˈlæk.rɪ.moʊs/
释义
adj.
流泪的；悲伤的
词根拆解
lachrym泪
ose形容词后缀
=lachrymose
lachrym泪 — 拉丁语 *lacrima*（泪）
ose形容词后缀
词源
概述
源自拉丁语 lacrimosus（泪流满面的），通过法语进入英语。词根 lachrym 直接关联“眼泪”的意象，后缀 -ose 强化了“充满泪水”的状态，最终演化为形容人或事物带有悲伤特质。
详细分析
lachrymose = lachrym<泪> + ose<形容词后缀>
·lachrym：源自拉丁语 lacrima（泪），现代英语中保留其“泪”的核心含义。
·ose：形容词后缀，表示“充满…的”或“倾向于…的”（如 jocose 爱开玩笑的）。
词源溯源：
源自拉丁语 lacrimosus（泪流满面的），通过法语进入英语。词根 lachrym 直接关联“眼泪”的意象，后缀 -ose 强化了“充满泪水”的状态，最终演化为形容人或事物带有悲伤特质。
例句
“The lachrymose music made everyone at the funeral weep.”
这首哀伤的音乐让葬礼上的每个人都落泪了。
“Her lachrymose eyes revealed the pain she couldn't express in words.”
她含泪的双眼透露出无法言说的痛苦。
“The novel's lachrymose ending left readers deeply moved.”
小说催人泪下的结局让读者深受感动。