lacquer
UK/ˈlækə/US/ˈlækər/
释义
n.
漆；漆器
vt.
涂漆；使表面光亮
词根拆解
lac树脂
quer名词后缀
=lacquer
lac树脂 — 梵语 *lākshā*（意为“树脂”或“虫胶”）
quer名词后缀
词源
概述
“lacquer”一词的起源可追溯至亚洲的天然树脂工艺。其核心语素 lac 反映了古代印度对虫胶树脂的命名（梵语 lākshā），后经葡萄牙贸易传入欧洲。后缀 -quer 无实义，仅辅助构成名词。该词生动体现了跨文化贸易对语言的影响——从东方树脂工艺到西方“涂漆”技术的词义扩展。
详细分析
lacquer = lac<树脂> + quer<名词后缀>
·lac：源自梵语 lākshā（意为“树脂”或“虫胶”），通过葡萄牙语 lacre 传入英语，指天然树脂材料。
·quer：无独立含义，作为名词后缀构成完整单词。
词源溯源：
“lacquer”一词的起源可追溯至亚洲的天然树脂工艺。其核心语素 lac 反映了古代印度对虫胶树脂的命名（梵语 lākshā），后经葡萄牙贸易传入欧洲。后缀 -quer 无实义，仅辅助构成名词。该词生动体现了跨文化贸易对语言的影响——从东方树脂工艺到西方“涂漆”技术的词义扩展。
例句
“The artist applied lacquer to the wooden box for a glossy finish.”
艺术家给木盒上漆，使其表面光滑。
“Traditional Japanese lacquerware is highly durable.”
日本传统漆器非常耐用。
“She lacquered her nails with a vibrant red color.”
她给指甲涂上了鲜艳的红色指甲油。