ladylike
UK/ˈleɪdilaɪk/US/ˈleɪdilaɪk/
释义
adj.
贵妇人似的，优雅的，端庄的
词根拆解
lady女士
like像…的
=ladylike
lady女士
like像…的
词源
概述
ladylike 一词诞生于 14 世纪晚期，由两个古英语词根直接复合而成。其字面逻辑非常清晰：like 表示“具有…的特征或品质”，而 lady 则定义了这些品质的范本——即中世纪理想中高贵、文雅、有教养的女性形象。因此，该词从构词上就直接表达了“像一位淑女应有的样子”，并自然演化为现代“优雅、端庄”的含义。
详细分析
ladylike = lady<女士> + like<像…的>
·lady：源自古英语 hlǣfdīge，由 hlāf（面包）和 dīge（揉捏者）组成，字面意为“揉捏面包的人”，后演变为对女主人的尊称，最终指代有教养、社会地位高的女性。
·like：源自古英语 līc，意为“身体；形式”，后衍生出形容词后缀 -līc，表示“具有…特征的”或“像…的”。
词源溯源：ladylike 一词诞生于 14 世纪晚期，由两个古英语词根直接复合而成。其字面逻辑非常清晰：like 表示“具有…的特征或品质”，而 lady 则定义了这些品质的范本——即中世纪理想中高贵、文雅、有教养的女性形象。因此，该词从构词上就直接表达了“像一位淑女应有的样子”，并自然演化为现代“优雅、端庄”的含义。
例句
“She gave a ladylike smile and nodded gracefully.”
她露出了一个优雅的微笑，并端庄地点了点头。
“His manners were surprisingly ladylike, refined and polite.”
他的举止出人意料地优雅，既精致又有礼貌。
“It's not considered ladylike to speak so loudly in public.”
在公共场合如此大声说话被认为是有失淑女风范的。