laissez-faire
UK/ˌleɪseɪ ˈfeə(r)/US/ˌleɪseɪ ˈfer/
释义
n.
自由放任主义（政府不干预经济或社会的政策）
adj.
放任的；不干涉的
词根拆解
laissez允许
faire做
=laissez-faire
laissez允许 — 拉丁语 "laxare"（松开）
faire做 — 拉丁语 "facere"（做）
词源
概述
18世纪法国经济学家提出 "laissez-faire, laissez-passer"（放任自由，允许通行），反对政府干预商业。短语中的 "laissez" 和 "faire" 直译为 "let do"，核心逻辑是"允许个体自由行动"。该词进入英语后，专指经济和社会政策中的非干预主义，并衍生出形容词用法。
详细分析
laissez-faire = laissez<允许> + faire<做>
（源自法语短语 "laissez faire" = "let do"）
·laissez：法语动词 "laisser"（允许、放任）的祈使形式，源自拉丁语 "laxare"（松开）。
·faire：法语动词 "faire"（做、行动），源自拉丁语 "facere"（做）。
词源溯源：
18世纪法国经济学家提出 "laissez-faire, laissez-passer"（放任自由，允许通行），反对政府干预商业。短语中的 "laissez" 和 "faire" 直译为 "let do"，核心逻辑是"允许个体自由行动"。该词进入英语后，专指经济和社会政策中的非干预主义，并衍生出形容词用法。
例句
“The government adopted a laissez-faire approach to business regulation.”
政府对企业监管采取自由放任政策。
“His laissez-faire parenting style led to chaos at home.”
他放任式的育儿方式导致家中一片混乱。
“Laissez-faire capitalism emphasizes minimal state interference.”
自由放任资本主义强调国家最小干预。