lama
UK/ˈlɑːmə/US/ˈlɑːmə/
释义
n.
喇嘛（藏传佛教的僧侣或上师）
词源
概述
“Lama”一词的旅程始于西藏。它直接来源于藏语“བླ་མ”（bla-ma），其中“bla”有“上、高”的涵义，而“ma”则表示“人”，合起来意指“至高无上者”或“精神导师”。在17世纪，这个词通过旅行者和传教士的记述进入欧洲语言。由于其作为一个完整称号被借用，它并未像许多拉丁或希腊词源的单词那样被分解成前缀、词根和后缀。它的现代含义——藏传佛教的僧侣或教师——完全继承了其源语言中的概念。
详细分析
lama
·语素分析：该词为不可拆分整体。它源自藏语词汇“བླ་མ”（bla-ma），意为“上师”，经由其他语言（如汉语“喇嘛”）借入英语。其拼写和含义在借入过程中被整体保留，无法按英语词根语素进行拆分。
·词源溯源：“Lama”一词的旅程始于西藏。它直接来源于藏语“བླ་མ”（bla-ma），其中“bla”有“上、高”的涵义，而“ma”则表示“人”，合起来意指“至高无上者”或“精神导师”。在17世纪，这个词通过旅行者和传教士的记述进入欧洲语言。由于其作为一个完整称号被借用，它并未像许多拉丁或希腊词源的单词那样被分解成前缀、词根和后缀。它的现代含义——藏传佛教的僧侣或教师——完全继承了其源语言中的概念。
例句
“The young monk traveled to the monastery to study under a renowned lama.”
这位年轻的僧侣前往寺院，在一位著名的喇嘛门下学习。
“The Dalai Lama is considered the spiritual leader of Tibetan Buddhism.”
达赖喇嘛被认为是藏传佛教的精神领袖。
“She received a blessing from the lama during her visit to the temple.”
她在参观寺庙时得到了喇嘛的祝福。