lame
UK/leɪm/US/leɪm/
释义
adj.
1.跛的，瘸的
2.（借口、解释等）站不住脚的，无说服力的
vt.
使跛脚；使残废
词根拆解
lam跛的
e无实义尾字母
=lame
lam跛的 — 古英语 *lama*（跛的）
e无实义尾字母
词源
概述
“lame”的演变如同一场跨越千年的跛行——从古英语 lama 的直白描述，到中世纪英语通过法语拼写加入无声的 e，最终固化为现代英语中兼具生理缺陷与抽象无力的双重含义。词根 lam- 始终承载“虚弱”的核心意象，而隐喻用法（如“lame excuse”）则巧妙延伸了“支撑不足”的肢体特征。
详细分析
lame = lam<跛的> + e<无实义尾字母>
·lam：源自古英语 lama（跛的），与古高地德语 lam（虚弱的）同源，原始日耳曼语词根 lamaz 表示“肢体无力”。
·e：现代英语拼写中无实际含义的尾字母，可能受法语拼写影响。
词源溯源：
“lame”的演变如同一场跨越千年的跛行——从古英语 lama 的直白描述，到中世纪英语通过法语拼写加入无声的 e，最终固化为现代英语中兼具生理缺陷与抽象无力的双重含义。词根 lam- 始终承载“虚弱”的核心意象，而隐喻用法（如“lame excuse”）则巧妙延伸了“支撑不足”的肢体特征。
例句
“The lame dog struggled to climb the stairs.”
那只跛脚的狗艰难地爬楼梯。
“His apology sounded lame and insincere.”
他的道歉听起来站不住脚且缺乏诚意。
“The accident lamed her permanently.”
那次事故使她终身残疾。