lanai
UK/ləˈnaɪ/US/ləˈnaɪ/
释义
n.
门廊；阳台；外廊（尤指夏威夷建筑中一种有屋顶的开放式门廊或阳台）
词源
概述
单词“lanai”的故事始于遥远的夏威夷群岛。它直接借自夏威夷语 ‘lānai’，原意即指“阳台”或“门廊”。在19世纪，随着夏威夷与西方世界的交流日益频繁，这个充满热带风情的词汇被英语所吸收，专门用来描述夏威夷建筑中那种有顶的开放式休闲空间。它从一个地方性词汇，逐渐演变为一个国际通用的建筑术语，完美地保留了其源语言的文化意象和地理特色。因此，它的现代含义就是其原始含义的直接延续。
详细分析
lanai
·该词为不可拆分词。它并非由拉丁或希腊语素构成，而是一个直接从夏威夷语借入英语的借词，因此没有可拆解的前缀、词根或后缀。
·词源溯源：单词“lanai”的故事始于遥远的夏威夷群岛。它直接借自夏威夷语 ‘lānai’，原意即指“阳台”或“门廊”。在19世纪，随着夏威夷与西方世界的交流日益频繁，这个充满热带风情的词汇被英语所吸收，专门用来描述夏威夷建筑中那种有顶的开放式休闲空间。它从一个地方性词汇，逐渐演变为一个国际通用的建筑术语，完美地保留了其源语言的文化意象和地理特色。因此，它的现代含义就是其原始含义的直接延续。
例句
“We enjoyed our breakfast on the lanai overlooking the ocean.”
我们在可以俯瞰大海的拉奈阳台上享用早餐。
“The house features a spacious lanai perfect for entertaining guests.”
这栋房子的特色是一个宽敞的外廊，非常适合招待客人。
“The rain gently pattered on the roof of the lanai.”
雨点轻轻拍打着门廊的屋顶。