lanyard
UK/ˈlænjəd/US/ˈlænjərd/
释义
n.
（系刀、哨子等的）颈带，系索；（军服上的）荣誉肩带
词根拆解
lan绳索
yard码（长度单位）
=lanyard
lan绳索 — 古法语“lasne”或“laniere”
yard码（长度单位） — 古英语“geard”
词源
概述
Lanyard 的词源故事融合了法语和英语。其核心部分 “lan-” 来自法语，本意就是“绳索”。而 “-yard” 部分则是一个英语化的添加，很可能指的是这种绳索的标准长度或它像一根“短棒”一样被用来操作设备（如火炮的拉火绳）。因此，这个词的字面逻辑就是“一段（特定长度或用作工具的）绳子”。这个词最初是一个航海和军事术语，指用于系紧或操作船上物品的短绳。其现代含义，无论是系工作证的挂绳还是军服上的装饰性肩带，都由此核心功能自然演变而来。
详细分析
lanyard = lan<绳索> + yard<码（长度单位）>
·lan：该语素源自古法语“lasne”或“laniere”，意为“一条皮带或绳索”。它可能进一步源自拉丁语“lana”（羊毛），暗示了其最初的材质。
·yard：该语素源自古英语“geard”，意为“棍棒、测量杆”，后引申为长度单位“码”。在此处，它可能指代绳索的特定长度或类似棍棒的功能（如用于操作火炮的短绳）。
·词源溯源：Lanyard 的词源故事融合了法语和英语。其核心部分 “lan-” 来自法语，本意就是“绳索”。而 “-yard” 部分则是一个英语化的添加，很可能指的是这种绳索的标准长度或它像一根“短棒”一样被用来操作设备（如火炮的拉火绳）。因此，这个词的字面逻辑就是“一段（特定长度或用作工具的）绳子”。这个词最初是一个航海和军事术语，指用于系紧或操作船上物品的短绳。其现代含义，无论是系工作证的挂绳还是军服上的装饰性肩带，都由此核心功能自然演变而来。
例句
“She wore her security pass on a blue lanyard around her neck.”
她的安全通行证挂在一根蓝色的挂带上，戴在脖子上。
“The sailor quickly secured the loose rope with his lanyard.”
那名水手用他的系索迅速固定住了松开的绳子。
“The officer's uniform was adorned with a ceremonial lanyard.”
那位军官的制服上佩戴着一根仪式用的荣誉肩带。