larger-than-life
UK/ˌlɑːdʒə ðən ˈlaɪf/US/ˌlɑːrdʒər ðən ˈlaɪf/
释义
adj.
（形象或性格）夸张的，超凡的；比真实更宏大的
词根拆解
larger更大的
than比
life生活/生命
=larger-than-life
larger更大的 — 中古英语 "large"（广阔的
than比
life生活/生命
词源
概述
这一短语直译为“比生命更大”，最早用于19世纪文学评论，形容戏剧或文学中夸张的人物形象。通过将物理尺寸（larger）与抽象存在（life）对比，生动体现了对“超越平凡”的赞美，后扩展至形容任何具有强烈感染力或戏剧性特质的人或事物。
详细分析
larger-than-life = larger<更大的> + than<比> + life<生活/生命>
·larger：比较级形式，源自中古英语 "large"（广阔的，慷慨的），最终源自拉丁语 "largus"（丰富的）。
·than：古英语 "þonne"（比，比较连词），用于引入比较对象。
·life：古英语 "līf"（生命，存在），与德语 "Leben" 同源。
词源溯源：
这一短语直译为“比生命更大”，最早用于19世纪文学评论，形容戏剧或文学中夸张的人物形象。通过将物理尺寸（larger）与抽象存在（life）对比，生动体现了对“超越平凡”的赞美，后扩展至形容任何具有强烈感染力或戏剧性特质的人或事物。
例句
“His performances were always **larger-than-life**, captivating audiences instantly.”
他的表演总是夸张夺目，瞬间吸引观众。
“The novel portrays a **larger-than-life** hero who defies all odds.”
小说描绘了一位超越现实的英雄，他挑战一切不可能。
“Her personality is so **larger-than-life** that every room feels brighter with her in it.”
她的个性如此耀眼，有她在的每个房间都更明亮。