lashing
UK/ˈlæʃɪŋ/US/ˈlæʃɪŋ/
释义
n.
1.鞭打；猛烈抨击
2.（用于捆扎的）绳索，绑绳
3.大量，许多（尤指液体）
词根拆解
lash鞭打/捆绑
ing名词后缀
=lashing
lash鞭打/捆绑
ing名词后缀
词源
概述
单词“lashing”的核心语素“lash”拥有双重血统——既源于捆绑的实用技艺，也来自鞭笞的惩戒手段。后缀“-ing”将其动作凝固为事物本身。于是，绳索的“捆扎”与鞭子的“抽打”在词义中交织，前者演化为绑绳之义，后者引申为抨击之意。而“大量”的含义，则可能源于狂风暴雨般猛烈抽打的意象，或液体泼洒如鞭挞的生动联想。
详细分析
lashing = lash<鞭打/捆绑> + ing<名词后缀>
·lash: 源自古法语“lachier”，意为“捆绑”或“抽打”，后进入中古英语，既指用绳索固定物体，也指用鞭子击打。
·ing: 古英语名词后缀，表示“动作的结果”或“与动作相关的事物”。
词源溯源：单词“lashing”的核心语素“lash”拥有双重血统——既源于捆绑的实用技艺，也来自鞭笞的惩戒手段。后缀“-ing”将其动作凝固为事物本身。于是，绳索的“捆扎”与鞭子的“抽打”在词义中交织，前者演化为绑绳之义，后者引申为抨击之意。而“大量”的含义，则可能源于狂风暴雨般猛烈抽打的意象，或液体泼洒如鞭挞的生动联想。
例句
“The sailor secured the cargo with sturdy lashings.”
水手用结实的绳索把货物固定好。
“The critic delivered a fierce lashing to the author's new novel.”
评论家对作者的新小说进行了猛烈的抨击。
“We had to navigate through a lashing of rain during the storm.”
暴风雨期间，我们不得不在倾盆大雨中穿行。