lasso
UK/læˈsuː/US/ˈlæsoʊ/
释义
n.
（尤指北美牛仔用以捕牛、马等的）套索
vt.
用套索捕捉
词根拆解
lass捕捉
o名词后缀
=lasso
lass捕捉
o名词后缀
词源
概述
Lasso 是一个典型的“借词”，它完整地保留了其源语言的形态。它直接源自西班牙语 `lazo`（意为绳结或圈套），而西班牙语 `lazo` 又源自拉丁语 `laqueus`（意为套索、陷阱或绞索）。这个词在18世纪末通过美国西部的牛仔文化进入英语。其词义演变的逻辑非常直观：从泛指一种“用于捆绑的绳结或圈套”，到特指北美牛仔文化中那种“投掷出去以套住动物脖颈的活套绳索”，其核心“捕捉”的概念一脉相承。动词用法“用套索捕捉”则是名词功能的自然延伸。
详细分析
lasso = lass<捕捉> + o<名词后缀>
·lass: 源自西班牙语 lazo，意为“绳结、圈套”，其更早的来源是拉丁语 laqueus，意为“套索、陷阱”。
·o: 一个常见的名词后缀，用于构成名词。
词源溯源：Lasso 是一个典型的“借词”，它完整地保留了其源语言的形态。它直接源自西班牙语 `lazo`（意为绳结或圈套），而西班牙语 `lazo` 又源自拉丁语 `laqueus`（意为套索、陷阱或绞索）。这个词在18世纪末通过美国西部的牛仔文化进入英语。其词义演变的逻辑非常直观：从泛指一种“用于捆绑的绳结或圈套”，到特指北美牛仔文化中那种“投掷出去以套住动物脖颈的活套绳索”，其核心“捕捉”的概念一脉相承。动词用法“用套索捕捉”则是名词功能的自然延伸。
例句
“The cowboy expertly threw his lasso around the calf's neck.”
牛仔熟练地将套索抛向小牛的脖子。
“It takes great skill to lasso a running horse.”
用套索套住一匹奔跑的马需要高超的技巧。
“The loop of the lasso tightened as the animal struggled.”
随着动物的挣扎，套索的圈收紧了。