last-resort
UK/ˌlɑːst rɪˈzɔːt/US/ˌlæst rɪˈzɔːrt/
释义
adj.
最后手段的;万不得已时才使用的
n.
最后手段;最后一招
词根拆解
last最后的
resort手段
=last-resort
last最后的
resort手段
词源
概述
这个复合词的字面逻辑是“最后的手段”,其故事感源于人类面对困境时的决策层级——当所有常规方法(first resort)失效后,最终被迫选择的解决方案。last 确立了顺序上的终极性,resort 隐含了“不得已而为之”的求助行为,两者结合精准刻画了“别无选择时采用的备用方案”这一现代含义。
详细分析
last-resort = last<最后的> + resort<手段>
·last:源自古英语 latost(最迟的,最后的),是副词 late 的最高级形式,最终源自原始日耳曼语 lataz(迟缓的)。在现代英语中意为“最后的”或“持续”。
·resort:源自盎格鲁-诺曼法语 resortir(意为“求助”),由 re-(回,再)和 sortir(出去)构成,字面意为“再次出去(寻求帮助)”。现代含义指“采用的手段”或“求助对象”。
词源溯源:这个复合词的字面逻辑是“最后的手段”,其故事感源于人类面对困境时的决策层级——当所有常规方法(first resort)失效后,最终被迫选择的解决方案。last 确立了顺序上的终极性,resort 隐含了“不得已而为之”的求助行为,两者结合精准刻画了“别无选择时采用的备用方案”这一现代含义。
例句
“Surgery should be considered a last-resort option.”
手术应被视为万不得已的选择。
“The emergency fund is our financial last resort.”
应急基金是我们的最后财务手段。
“They used the last-resort tactic to save the negotiation.”
他们使用了最后一招来挽救谈判。