lather
UK/ˈlɑːðə(r)/US/ˈlæðər/
释义
n.
（肥皂等的）泡沫；激动；焦躁
vt.
使起泡沫；狠狠鞭打
vi.
起泡沫
词根拆解
lath泡沫
er名词后缀，表动作或结果
=lather
lath泡沫
er名词后缀，表动作或结果
词源
概述
lather 源自古英语 lēathor（泡沫），其日耳曼词根 lauthran 生动描绘了液体搅动时泛起泡沫的景象。后缀 -er 固化这种状态，形成专指“肥皂泡沫”的名词。词义由具体泡沫自然引申至“激动不安”的心理状态（如同液体翻腾），而“鞭打”之义则源于马匹出汗起沫的场景——动作与结果在词源中巧妙融合。
详细分析
lather = lath<泡沫> + er<名词后缀，表动作或结果>
·lath：源自古英语 lēathor（泡沫、肥皂泡），最终源自原始日耳曼语 lauthran（泡沫）。该词根核心含义始终与“泡沫”相关。
·er：名词后缀，源自原始日耳曼语 -raz，用于表示动作的结果或状态（如 foam 中的 -m 亦为名词化后缀）。此处强化“产生泡沫”的动作结果。
词源溯源：lather 源自古英语 lēathor（泡沫），其日耳曼词根 lauthran 生动描绘了液体搅动时泛起泡沫的景象。后缀 -er 固化这种状态，形成专指“肥皂泡沫”的名词。词义由具体泡沫自然引申至“激动不安”的心理状态（如同液体翻腾），而“鞭打”之义则源于马匹出汗起沫的场景——动作与结果在词源中巧妙融合。
例句
“He worked the soap into a rich lather before applying it to his face.”
他将肥皂搓出浓密泡沫后涂到脸上。
“The horse was in a lather after the intense race.”
激烈比赛后，马匹浑身是汗（起沫）。
“Don't get into a lather over such a minor issue.”
别为这种小事焦躁不安。